Премини към съдържанието
Гражданска сватба в Малта: документи, срокове и процедура

Гражданска сватба в Малта: документи, срокове и процедура

От secteam

Информацията е проверена спрямо официални източници от „Identità“ и Публичния регистър през август 2026 г.

Повечето статии за сключването на брак в Малта са неясни по отношение на документите, защото това е частта, за която никой не обича да пише. Това е и частта, в която често възникват проблеми.

В настоящото ръководство са изложени действителните изисквания на малтийските власти за сключване на граждански брак: формулярите, документите, сроковете и таксите. Всяка информация по-долу е взета от „Identità“ – агенцията, отговаряща за държавния регистър на Малта, или директно от Регистъра на браковете. Източниците са посочени в края.

Първо, едно уточнение, което идва от самия регистър на браковете: няма универсален списък с необходимите документи. Точните изисквания зависят от вашите националности, страните, в които сте родени, и страните, в които живеете. По-долу е представена стандартната рамка за двойки, живеещи в чужбина, но вашето конкретно досие трябва да бъде потвърдено от служител на регистъра на браковете.

Двата важни крайни срока

Почти всеки проблем, свързан с брачното досие на малтийците, произтича от неправилното им тълкуване.

Три месеца по-рано – Двойките трябва да се свържат с Регистъра по браковете и да си запазят час най-малко три месеца преди планираната дата на сватбата. Заявлението за обявяване на брачните обяви не трябва да бъде подадено в Регистъра по-рано от този срок.

Шест седмици преди това – Това е краен срок, при който всеки детайл има значение: минималният шестседмичен срок започва да тече от момента, в който вашите правилни оригинални документи бъдат физически подадени и приети от отговорния служител в Общинския регистър, отдел „Регистър на браковете“, в Марса. Той не започва да тече, когато изпратите имейл, нито когато изпратите по пощата документи, които по-късно се окажат непълни.

С други думи, срокът за подаване на оригиналните документи е между три месеца и шест седмици преди датата на сватбата ви. Ако пропуснете крайния срок, сватбата няма да може да се състои на избраната от вас дата.

В този период има и втори капан. Няколко задължителни документа – формулярите RZ1 и RZ2, удостоверението за свободен семеен статус, удостоверението за липса на пречки и всякакви декларации под клетва – са валидни само три месеца от датата на издаване или подписване и трябва да са все още валидни в деня на сватбата ви. Ако ги поискате прекалено рано, те ще изтекат преди церемонията; ако ги поискате прекалено късно, ще пропуснете шестседмичния срок. Времевият прозорец, в който можете да ги използвате, е по-тесен, отколкото повечето двойки предполагат.

Формулярите

За сключването на граждански брак са необходими две формуляра:

RZ1 – Искане за публикуване на обяви за сключване на брак съгласно член 7, параграф 4 от Закона за брака.

RZ2 – Декларация съгласно член 7, параграф 5 от Закона за брака. Тя трябва да бъде подписана от двамата заявители пред нотариус, адвокат или упълномощен да приема клетвени декларации, като трябва да бъде подписана, подпечатана и датирана от съответния длъжностно лице, а не просто подписана у дома.

И двете се предлагат от Identità и за двете важи посоченото по-горе правило за тримесечен срок на валидност.

Документи за двойки, живеещи в чужбина

За двойка, живееща извън Малта, стандартният пакет документи е:

Задължително за всички, независимо от положението ви

  • Попълнени и подписани формуляри RZ1 и RZ2
  • Фотокопие от паспорта на всеки съдружник
  • Фотокопие на визата или на шенгенския граничен печат за влизане, ако е приложимо
  • Фотокопие на личната карта или паспорта на двамата свидетели
  • Оригинално пълно удостоверение за раждане (или удостоверение за осиновяване) за всеки от партньорите. Когато раждането не е регистрирано в Общия регистър на Малта, удостоверението трябва да съдържа данните на родителите; изисква се пълно удостоверение, а не кратък извлечение.
  • Оригинално удостоверение за семейно положение за всеки от партньорите. Това се изисква от всички, а не само от онези, които сключват брак за първи път.

Всички документи за самоличност трябва да са валидни както към датата на подаване на заявлението, така и в деня на сватбата.

Допълнителни документи, свързани със семейното положение

 ЕдиниченОвдовенРазведен/аОтменено
Оригинално свидетелство за брак ✓✓ 
Оригинално удостоверение за смърт на починалия съпруг/съпруга ✓  
Свидетелство за брак, в което е отбелязан разводът, или оригинал на окончателното решение за развод  ✓ 
Свидетелство за брак с вписана анулирането   ✓

Две ситуации, за които си струва да се знае

В случаите, когато гражданските власти във вашата страна не издават безплатно удостоверение за семейно положение, вместо това се приема клетвена декларация от трето лице. Тя трябва да потвърждава вашето семейно положение и може да бъде подписана под клетва от всяко лице на възраст над 18 години, което ви познава добре — обикновено член на семейството.

Кандидатите, пребиваващи в Шотландия, Гърнзи, Джърси, остров Уайт или остров Ман, трябва да представят удостоверение за липса на пречки.

Ако вашите сертификати вече са регистрирани в Малта

Ако вашето удостоверение за раждане, удостоверение за брак или регистрацията на брак и последващия развод или анулиране вече се съхраняват в Държавния регистър на Малта, се изисква само датата на събитието, а не самият документ. Имайте предвид също, че всеки предишен брак, регистриран в Малта, трябва да е бил официално анулиран или разведен и надлежно вписан, преди да може да бъде подадена нова молба.

Апостил, легализация и превод

Ако документите ви са издадени в държава от ЕС, не се изисква апостил. Това представлява значително практическо предимство за френски, италиански, немски, белгийски и други двойки от ЕС и премахва една стъпка, която на други места често е бавна и скъпа.

Документите, издадени извън ЕС, трябва да бъдат апостилирани или легализирани в съответствие с изискванията на страната на издаване.

Освен това всеки официален документ, който не е на английски или малтийски език, трябва да бъде преведен на един от тези два езика. Когато само определени полета в документа са на друг език, тези полета също трябва да бъдат преведени, за да може документът да бъде обработен. Identità публикува списък с признати преводачи.

Три правила, които двойките не очакват

Оригиналите се съхраняват – Общественият регистър изисква оригинални документи и ги съхранява за неопределен срок в архивите си. Няма да получите обратно оригинала на удостоверението си за раждане. Поръчайте второ копие за себе си, ако ви е необходимо.

Двойното гражданство трябва да бъде декларирано – Служителят в регистъра на браковете трябва да бъде уведомен, ако някой от партньорите притежава двойно гражданство или има граждански документи, регистрирани в малтийския публичен регистър. Когато един от партньорите притежава или има право да притежава второ гражданство, правоспособността за сключване на брак трябва да бъде установена и за двете гражданства, което може да означава представянето на втори комплект документи за гражданско състояние.

Какво трябва да съобщите на регистратора – Като част от заявлението за обявяване на брака, регистраторът трябва да бъде уведомен за мястото, където ще се състои сватбата, датата, както и фамилните имена, които съпрузите ще използват след сключването на брака, включително фамилното име, което ще бъде прието.

Свидетели

Необходими са двама свидетели, всеки на възраст 18 години или повече. Те могат да бъдат роднини. Фотокопията на документите им за самоличност са част от досието на заявлението ви.

Ако сключвате брак насаме и пътувате без гости, имайте предвид, че все пак трябва да осигурите двама свидетели – това трябва да се уреди предварително, а не да се решава в същия ден.

Официални такси

Това са държавните такси за самата церемония, които не включват разходите за залата, кетъринга или доставчиците:

ЦеремонияОфициална такса
Граждански брак в Службата по граждански бракове€76.95
Граждански брак, сключен на друго място€102.60
Католически църковен брак€51.30
Брак, сключен по друг религиозен обред€102.60

Гозо

Двойките, които сключват брак на Гозо, подават заявление за обявяване на брака в Регистъра по брачните дела във Виктория, а не в Малта. Ако мястото на церемонията ви е на Гозо, имайте това предвид при планирането си още от самото начало.

Одобрение, плащане и окончателно назначаване

След като документите бъдат одобрени, се определя лице, което да сключи брака. Служител от регистъра на браковете потвърждава одобрението на заявлението по имейл, а таксата се заплаща в този момент, а не по-рано.

След това се насрочва среща с регистратора за окончателно уреждане на подробностите около церемонията, обикновено един до два дни преди сватбата. И двамата партньори трябва да се явят с оригиналните си паспорти, както и с всички необходими визи или шенгенски печати за влизане в страната.

Струва си да го включите в плановете си за пътуването. Двойките, които пристигат вечерта преди сватбата в събота, понякога разбират това по трудния начин.

Стъпка по стъпка

  1. Три до четири месеца преди това – свържете се с Службата по регистрация на бракове и си запазете час. Имейл: pubreg.marriage.identita@gov.mt
  2. Съставете списък – уточнете с длъжностното лице кои точно документи се изискват според вашата националност и място на пребиваване.
  3. Поръчайте документите си – като ги планирате така, че да са валидни в деня на сватбата.
  4. Попълнете формулярите RZ1 и RZ2 – RZ2 трябва да бъде подписан пред нотариус, адвокат или упълномощен да приема клетвени декларации.
  5. Преведете и, ако е необходимо, снабдете с апостил – документите, издадени в ЕС, не се нуждаят от апостил.
  6. Подайте оригиналите лично – в срок от три месеца до шест седмици преди датата. Шестседмичният срок започва да тече от този момент, а заявленията, получени след изтичането му, се отхвърлят.
  7. Одобрение и плащане – потвърдено по имейл, назначен церемониалмайстор.
  8. Последна среща – един до два дни преди това, с оригиналните паспорти.
  9. Церемонията – в присъствието на двама свидетели на възраст 18 години или повече.

Често задавани въпроси

Трябва ли да живеем в Малта, за да сключим брак там?

Не. Няма изискване за местожителство, нито минимален срок на престой преди церемонията.

Колко време отнема целият процес?

Предвидете три месеца от първия контакт с Регистъра по браковете. Заявлението не може да бъде подадено по-рано от три месеца преди датата, а оригиналите трябва да бъдат представени не по-късно от шест седмици преди нея.

Нужна ли е апостил на гражданите на Франция или на други държави от ЕС?

Не. Публичните документи, издадени в държава от ЕС, се приемат без апостил. Превод на английски или малтийски език все пак се изисква, ако документът е на друг език.

Ами ако в нашата страна не се издават безплатни удостоверения за статут?

Вместо това може да бъде приета клетвена декларация, подписана от трето лице. Уточнете това в Службата по регистрация на браковете, преди да се позовете на нея.

Ще ни върнат ли оригиналните документи?

Не. Публичният регистър съхранява оригиналните документи за неопределен срок. Поръчайте дубликати за вашите лични архиви.

Можем ли да сключим брак навсякъде в Малта?

Гражданските церемонии могат да се провеждат в Службата по граждански бракове или на друго място, като в последния случай се заплаща по-висока административна такса. Мястото на провеждане трябва да бъде съобщено на регистратора като част от заявлението за обявяване на брака.

Признава ли се в чужбина бракът, сключен в Малта?

Бракът, сключен по валиден начин в Малта, обикновено се признава и в други държави, като ще получите малтийско свидетелство за брак. Процедурите по регистрация в родната ви страна варират, затова се информирайте за необходимите стъпки в съответното консулство или служба по гражданска регистрация.

Колко свидетели са ни необходими и могат ли те да бъдат членове на семейството?

Двама души, навършили 18 години, и да, те могат да бъдат роднини.

Важно уточнение

Службата по регистрация на браковете е категорична по този въпрос и си заслужава да се повтори с нейните собствени думи: предоставената предварително информация е строго ориентировъчна и е предназначена единствено за обща ориентация. Окончателна преценка може да бъде направена едва след като оригиналните документи бъдат физически представени и официално проверени от компетентния служител на Службата по регистрация на браковете. Не се дава никаква гаранция, че предварително потвърдените данни ще останат непроменени след проверката на място.

Разглеждайте тази статия по същия начин – като точна схема на процеса, а не като заместител на потвърждението от Регистъра относно вашето досие. Изискванията и таксите могат да се променят; тази страница е проверена през август 2026 г.

Signature Events организира сватби по поръчка на остров Малта и редовно се занимава с този процес от името на двойки, които планират сватбата си от чужбина. Ако предпочитате документите да бъдат уредени, вместо да се налага да ги разгадавате сами, ще се радваме да ви помогнем.

Източници

Сподели в социалните мрежи