Boda civil en Malta: documentos, plazos y procedimiento
Por secteam
Información contrastada con fuentes oficiales de Identità y del Registro Público en agosto de 2026
La mayoría de los artículos sobre cómo casarse en Malta son vagos en lo que respecta a los trámites, porque los trámites son la parte de la que a nadie le gusta hablar. Además, es la parte en la que suelen surgir problemas.
Esta guía detalla los requisitos que exigen realmente las autoridades maltesas para contraer matrimonio civil: los formularios, los documentos, los plazos y las tasas. Toda la información que figura a continuación procede de Identità, la agencia responsable del Registro Civil de Malta, o directamente del Registro de Matrimonios. Las fuentes se indican al final.
Antes de nada, una advertencia que proviene del propio Registro Civil: no existe una lista universal de documentos. Los requisitos exactos dependen de vuestras nacionalidades, vuestros países de nacimiento y vuestros países de residencia. A continuación se expone el marco general para las parejas que residen en el extranjero, pero debéis confirmar vuestra documentación concreta con un funcionario del Registro Civil.
Los dos plazos que importan
Casi todos los problemas relacionados con un expediente matrimonial maltés se deben a una interpretación errónea de estos puntos.
Tres meses antes: se ruega a las parejas que se pongan en contacto con el Registro Civil y conciertan una cita al menos tres meses antes de la fecha prevista para la boda. La solicitud de publicación de las amonestaciones no debe llegar al Registro antes de ese plazo.
Seis semanas antes: este es el plazo límite estricto, y los detalles son importantes: el plazo mínimo de seis semanas comienza cuando los documentos originales correctos se entregan físicamente y son aceptados por el funcionario responsable en el Registro Público, Sección del Registro Civil, en Marsa. No comienza cuando se envía un correo electrónico, ni cuando se envían por correo documentos que posteriormente resultan estar incompletos.
En otras palabras, el plazo para presentar los documentos originales es de entre tres meses y seis semanas antes de la fecha de tu boda. Si no cumples con el plazo más ajustado, la boda no podrá celebrarse en la fecha prevista.
Hay una segunda trampa dentro de ese plazo. Varios documentos obligatorios —los formularios RZ1 y RZ2, el certificado de soltería, el certificado de ausencia de impedimentos y cualquier declaración jurada— solo tienen una validez de tres meses a partir de su expedición o visado, y deben seguir siendo válidos el día de la boda. Si los solicitas demasiado pronto, caducarán antes de la ceremonia; si lo haces demasiado tarde, no cumplirás el plazo de seis semanas. El margen de tiempo útil es más reducido de lo que la mayoría de las parejas supone.
Los formularios
Para contraer matrimonio civil se requieren dos formularios:
RZ1 – Solicitud de publicación de las amonestaciones matrimoniales, con arreglo al artículo 7, apartado 4, de la Ley de Matrimonio.
RZ2 – Declaración con arreglo al artículo 7, apartado 5, de la Ley del Matrimonio. Este documento debe ser firmado por ambos solicitantes ante un notario, un abogado o un comisionado para juramentos, y debe ser firmado, sellado y fechado por dicho funcionario; no basta con firmarlo simplemente en casa.
Ambos están disponibles en Identità y ambos se rigen por la norma de validez de tres meses mencionada anteriormente.
Documentos para parejas que residen en el extranjero
En el caso de una pareja residente fuera de Malta, el expediente estándar es el siguiente:
Es obligatorio para todos, sea cual sea su situación
- Formularios RZ1 y RZ2 cumplimentados y firmados
- Fotocopia del pasaporte de cada socio
- Fotocopia del visado o del sello de entrada en el espacio Schengen, si procede
- Fotocopia del documento de identidad o del pasaporte de ambos testigos
- Partida de nacimiento original y completa (o certificado de adopción) de cada miembro de la pareja. En caso de que el nacimiento no esté inscrito en el Registro Civil de Malta, la partida deberá incluir los datos de los padres; deberá tratarse de una partida completa, no de un extracto abreviado.
- Certificado de estado civil original y gratuito para cada uno de los contrayentes. Es un requisito obligatorio para todos, no solo para quienes se casan por primera vez.
Todos los documentos de identidad deben estar en vigor tanto en la fecha de la solicitud como el día de la boda.
Documentos adicionales según el estado civil
| Sólito | Viudo | Divorciado | Anulado | |
| Certificado de matrimonio original | ✓ | ✓ | ||
| Certificado de defunción original del cónyuge fallecido | ✓ | |||
| Partida de matrimonio en la que conste el divorcio, o sentencia de divorcio definitiva original | ✓ | |||
| Partida de matrimonio en la que figura la anulación | ✓ |
Dos situaciones que conviene conocer
En caso de que las autoridades civiles de tu país no expidan un certificado de estado civil gratuito, se aceptará en su lugar una declaración jurada de un tercero. En ella debe confirmarse tu estado civil, y puede ser prestada por cualquier persona mayor de 18 años que te conozca bien, normalmente un familiar.
Los solicitantes que residan en Escocia, Guernsey, Jersey, la Isla de Wight o la Isla de Man deben presentar un certificado de ausencia de impedimentos.
Si tus certificados ya están registrados en Malta
Si tu partida de nacimiento, tu partida de matrimonio o la inscripción de un matrimonio y su posterior divorcio o anulación ya figuran en el Registro Público de Malta, solo se requiere la fecha del hecho, y no el documento en sí. Ten en cuenta también que cualquier matrimonio anterior inscrito en Malta debe haber sido anulado o divorciado formalmente, y estar debidamente registrado, antes de que se pueda presentar una nueva solicitud.
Apostilla, legalización y traducción
Si tus documentos proceden de un país de la UE, no es necesaria la apostilla. Esto supone una ventaja práctica significativa para las parejas francesas, italianas, alemanas, belgas y de otros países de la UE, y elimina un trámite que, en otros lugares, suele ser lento y costoso.
Los documentos expedidos fuera de la UE deben ir provistos de una apostilla o estar legalizados, según corresponda al país de expedición.
Por otra parte, cualquier documento público que no esté redactado en inglés o en maltés deberá traducirse a uno de esos dos idiomas. En caso de que solo algunos campos de un documento estén en otro idioma, dichos campos deberán traducirse igualmente para que el documento pueda tramitarse. Identità publica una lista de traductores acreditados.
Tres reglas que las parejas no esperan
Se conservan los originales: el Registro Público exige los documentos originales y los conserva indefinidamente en sus archivos. No se te devolverá el certificado de nacimiento original. Solicita una segunda copia para ti si la necesitas.
Es obligatorio declarar la doble nacionalidad: se debe informar al funcionario del Registro Civil si alguno de los contrayentes tiene doble nacionalidad o si tiene algún documento civil inscrito en el Registro Público maltés. Cuando uno de los contrayentes tenga, o tenga derecho a tener, una segunda nacionalidad, se deberá acreditar la capacidad para contraer matrimonio en ambas nacionalidades, lo que puede suponer la presentación de una segunda serie de documentos de estado civil.
Lo que debes comunicar al registrador: como parte de la solicitud de publicación de las amonestaciones, debes comunicar al registrador de matrimonios el lugar donde se celebrará la boda, la fecha y los apellidos que utilizarán los cónyuges tras el matrimonio, incluido el apellido que se vaya a adoptar.
Testigos
Se requieren dos testigos, cada uno de ellos mayor de 18 años. Pueden ser familiares. Las fotocopias de sus documentos de identidad forman parte de tu expediente de solicitud.
Si vais a casaros en secreto y viajáis sin invitados, tened en cuenta que, aun así, debéis contar con dos testigos; esto hay que organizarlo con antelación, en lugar de dejarlo para la misma mañana.
Tasas oficiales
Estas son las tasas oficiales correspondientes a la ceremonia en sí, independientemente de los gastos del lugar de celebración, el catering o los proveedores:
| Ceremonia | Tasa administrativa |
| Matrimonio civil en el Registro Civil | €76.95 |
| Matrimonio civil celebrado en otro lugar | €102.60 |
| Matrimonio religioso católico | €51.30 |
| Matrimonio celebrado según otro rito religioso | €102.60 |
Gozo
Las parejas que vayan a casarse en Gozo deben solicitar la publicación de las amonestaciones matrimoniales en el Registro Civil de Victoria, y no en Malta. Si el lugar de la celebración está en Gozo, tenlo en cuenta en tu planificación desde el principio.
Aprobación, pago y cita final
Una vez aprobados los trámites, se asigna un oficiante de bodas. Un funcionario del Registro Civil confirma la aprobación de la solicitud por correo electrónico, y el pago de la tasa se realiza en ese momento, no antes.
A continuación, se concierta una cita con el registrador para ultimar los detalles de la ceremonia, normalmente entre uno y dos días antes de la boda. Ambos contrayentes deben acudir con sus pasaportes originales, junto con los visados pertinentes o los sellos de entrada al espacio Schengen.
Merece la pena tenerlo en cuenta a la hora de planificar el viaje. Las parejas que llegan la noche anterior a una boda que se celebra un sábado a veces se dan cuenta de esta cita por las malas.
Paso a paso
- Entre tres y cuatro meses antes: ponte en contacto con el Registro Civil y reserva una cita. Correo electrónico: pubreg.marriage.identita@gov.mt
- Elabora tu lista: confirma con el funcionario cuáles son exactamente los documentos que se exigen en función de tu nacionalidad y tu lugar de residencia.
- Solicita tus documentos, calculando los plazos para que sigan siendo válidos el día de la boda.
- Rellena los formularios RZ1 y RZ2; el RZ2 debe firmarse ante un notario, un abogado o un comisionado para juramentos.
- Traducir y, si es necesario, añadir la apostilla; los documentos expedidos por la UE no necesitan apostilla.
- Presenta los documentos originales en persona, entre tres meses y seis semanas antes de la fecha. El plazo de seis semanas comienza a contar a partir de este momento, y las solicitudes que se reciban después de ese plazo serán rechazadas.
- Aprobación y pago: confirmados por correo electrónico; se ha asignado un oficiante.
- Cita final: entre uno y dos días antes, con los pasaportes originales.
- La ceremonia, en presencia de dos testigos mayores de 18 años.
Preguntas frecuentes
¿Es necesario vivir en Malta para casarse allí?
No. No hay ningún requisito de residencia ni estancia mínima antes de la ceremonia.
¿Cuánto tiempo dura todo el proceso?
Hay que prever un plazo de tres meses desde el primer contacto con el Registro Civil. La solicitud no puede presentarse antes de tres meses antes de la fecha, y los documentos originales deben entregarse a más tardar seis semanas antes.
¿Necesitan los ciudadanos franceses u otros ciudadanos de la UE una apostilla?
No. Los documentos públicos expedidos en un país de la UE se aceptan sin apostilla. No obstante, si el documento está redactado en otro idioma, sigue siendo necesaria una traducción al inglés o al maltés.
¿Y si nuestro país no expide un certificado de estado civil gratuito?
En su lugar, se puede aceptar una declaración jurada realizada por un tercero. Confírmalo con el Registro Civil antes de basarte en ella.
¿Nos devolverán nuestros documentos originales?
No. El Registro Público conserva la documentación original de forma indefinida. Solicita duplicados para tus propios archivos.
¿Podemos casarnos en cualquier lugar de Malta?
Las ceremonias civiles pueden celebrarse en el Registro Civil o en otro lugar, aunque en este último caso la tasa administrativa es más elevada. El lugar de celebración debe comunicarse al registrador como parte de la solicitud de publicación de las amonestaciones.
¿Se reconoce en el extranjero un matrimonio celebrado en Malta?
Un matrimonio celebrado válidamente en Malta suele ser reconocido en otros países, y recibirás una partida de matrimonio maltesa. Los trámites de inscripción en tu país de origen varían, por lo que te recomendamos que consultes los pasos a seguir con tu propio consulado o registro civil.
¿Cuántos testigos necesitamos? ¿Pueden ser familiares?
Dos personas mayores de 18 años y, sí, pueden ser familiares.
Una advertencia importante
El Registro Civil es muy claro al respecto, y conviene repetirlo con sus propias palabras: la información facilitada con antelación es meramente orientativa y tiene como único objetivo servir de guía general. La evaluación definitiva solo podrá realizarse cuando se presenten físicamente los documentos originales y sean examinados formalmente por el funcionario competente del Registro Civil. No se garantiza que los datos confirmados con antelación se mantengan sin cambios tras la verificación presencial.
Considera este artículo de la misma manera, es decir, como una descripción precisa del proceso, y no como un sustituto de la confirmación por parte del Registro sobre tu propio expediente. Los requisitos y las tasas pueden variar; esta página se verificó en agosto de 2026.
Signature Events organiza bodas a medida en Malta y se encarga habitualmente de este proceso en nombre de las parejas que las planifican desde el extranjero. Si prefieres que nos ocupemos de los trámites en lugar de tener que descifrarlos tú mismo, estaremos encantados de ayudarte.
Fuentes
- Registro Público del Registro Civil – Matrimonios civiles, Identidad
- Requisitos para celebrar un matrimonio en Malta para ciudadanos de la UE y de fuera de la UE que residen en el extranjero (PDF), Identità
- Registro Público – Registro Civil, Identidad
- Política de reconocimiento de documentos públicos extranjeros, Identità
- Ley del Matrimonio, capítulo 255 de las Leyes de Malta
- Correspondencia con la Sección del Registro Civil del Registro Público, febrero de 2026